Une société de traduction canadienne trace la voie alors que la législation linguistique évolue

Cet article a été initialement publié dans le CISION.

Apertera’ Year of Innovation and Expansion

TORONTO, Dec. 14, 2022 /CNW/ – Apertera, a leading translation services company for the legal and financial markets, continues to grow, closing out the year with several awards, software improvements, and remarkable internal growth. These successes have helped clients all over the world, but especially those conducting business in Quebec, helping them better cater to their clients and employees there, as well as comply with the new requirements set forth by the province’s recently passed Bill 96.

Here is what Apertera has been up to in 2022:

Apertera had an incredibly successful 2022, continuing to serve as the leader in A.I.-powered translations.

• Notre logiciel Apertera Translations A.I. amélioré, now supporting ten of the world’s most popular business languages, along with more file types and integrations. The team also introduced audio and video transcription and translation, enabling Canadian businesses to operate more effectively on a global stage.
• Nous avons accru la croissance et l’engagement de l’équipe, en franchissant le seuil de 100 employés et en formant une solide équipe de professionnels talentueux alors que le logiciel continue d’évoluer et d’assurer un niveau supérieur de service à la clientèle.
• Nous avons lancé plusieurs nouvelles ressources, dont un EST EN VIGUEUR et des séries de webinaires, en sélectionnant du contenu provenant d’éminents chefs de file du milieu afin de mieux guider les entreprises.
• Nous avons reçu de nombreux prix reconnaissant la mobilisation des employés, l’innovation et la réussite de la clientèle, y compris notre deuxième Prix canadien d’excellence en affaires consécutif et notre sixth Canadian Lawyer Readers’ Choice Award
• Nous avons lancé le balado Firing On All Syllables™, a new podcast offering insights and business advice from top industry leaders.
• Nous avons poursuivi des partenariats avec des organisations de premier plan, dont Junior Achievement Americas, le Réseau des Conseillères Juridiques du Canada, La Gouvernance au Féminin, et l’ Association du Barreau canadien (ABC). Also, the first Apertera scholarship was awarded to a deserving student at Université de Windsor.

“Apertera continues to reinforce its position as the industry leader in A.I.-powered translations, catering to the needs of Canada’s largest financial institutions, in-house legal departments, accounting firms, government entities, and law firms,” said Gary Kalaci, CEO of Apertera. “We continued to prioritize client feedback as a key component in our innovation process and introduce new solutions throughout the year. Our A.I. platform is now more accurate than ever, supports more languages, and includes features that simplify our clients’ day-to-day linguistic workflows. We have many exciting developments in store for 2023, leveraging the same client-driven approach that has helped us reaffirm our position as the top choice for many of the country’s leading organizations.”

L’avenir du commerce mondial est sans frontières, les entreprises cherchant à étendre leurs activités dans toutes les régions géographiques et à attirer une clientèle internationale croissante. La communication demeure essentielle au progrès, et de nombreuses organisations considèrent maintenant l’IA comme la clé de l’accélération de la croissance. En tirant parti des nouvelles technologies, les entreprises ont également montré qu’elles peuvent mieux composer avec les nouvelles lois, les ralentissements économiques et même une pandémie mondiale. L’innovation continue d’être un facteur clé de succès, l’industrie de la traduction étant sur le point de croître de plusieurs milliards chaque année.

Pour obtenir plus d’informations sur Apertera Translations, visitez  https://apertera.com/

À propos d’Apertera

Apertera breaks language barriers with A.I.-powered translations for the world’s most prestigious legal, financial and government institutions. This cutting-edge, secure translation technology is combined with professional translators and certified subject matter experts to meet the evolving needs of clients and the industry overall.

For further information: Mark Vecchiarelli, Vice President, Marketing, media@apertera.com