Apertera réaffirme son engagement envers la traduction professionnelle à l’heure
où l’IA transforme l’industrie langagière
Company emphasizes specialized expertise and adaptive AI to help legal, financial and regulated organizations navigate increasingly complex multilingual requirements.
De l’investissement aux résultats : mesurer le RCI de l’IA
Watch this episode
Avec la croissance des investissements des entreprises dans l’IA, comment peuvent-elles
déterminer si ces investissements génèrent une valeur commerciale réelle?
Au cours de ce webinaire, Mike Haven (Meta), Kimberly Bell (auparavant chez
American Express) et Zena Applebaum (Harbor) discutent avec Gary Kalaci, PDG
d’Apertera, d’approches concrètes permettant de mesurer le RCI de l’IA.
S’appuyant sur leur expérience dans les domaines des activités juridiques, de la technologie et
de la restructuration opérationnelle, le groupe de spécialistes explique comment définir des ICP
pertinents, mesurer les gains de productivité et démontrer à la direction la valeur des
investissements en IA.
Principaux points à retenir
Définir le RCI de IA à partir des résultats d’affaires. Il n’existe aucun indicateur
universel pour mesurer le RCI de l’IA. Mike Haven présente quatre façons de mesurer le
ROI de l’IA au sein des services juridiques internes : rediriger le travail vers l’entreprise,
maintenir le travail à l’interne, absorber des demandes supplémentaires et créer de
nouvelles capacités. Les critères de réussite de chacune d’entre elles diffèrent.
Mesurer l’utilisation des économies de temps réalisées grâce à l’IA. Les gains de
productivité ne se traduisent pas automatiquement en économies financières. Les
organisations doivent réfléchir à l’utilisation qu’elles font des gains de productivité
générés par l’IA, qu’il s’agisse d’augmenter le volume de travail traité, d’accélérer les
processus de travail ou d’affecter les professionnels à des activités à plus forte valeur
ajoutée.
Tenir compte de l’investissement total lors de la mesure du RCI de IA. Les frais de
licence ne sont qu’une partie de l’équation. La mise en œuvre, la formation, la
gouvernance, la vérification des réponses générées et la maintenance continue ont
toutes une incidence sur le rendement réel. Pour démontrer la valeur de l’IA, il est
essentiel d’établir des référentiels fiables et d’harmoniser les ICP aux objectifs de
l’entreprise.
Comment les organisations devraient-elles mesurer le RCI de IA?
Il faut tout d’abord définir les objectifs de l’investissement dans l’IA et cerner les ICP qui les
reflètent. Selon l’application, les mesures pertinentes peuvent comprendre une réduction des
dépenses externes, une accélération des délais d’exécution, une augmentation de la capacité
ou la création de nouvelles possibilités. Les résultats doivent être évalués par rapport à un
référentiel bien défini.
Le gain de temps obtenu grâce à l’IA entraîne-t-il automatiquement des économies?
Non. Le temps gagné permet de dégager des capacités, mais leur valeur dépend de la
manière dont elles sont utilisées. Au lieu de considérer chaque heure gagnée comme une
économie financière directe, les organisations doivent plutôt évaluer si l’IA permet aux équipes
d’assumer une charge de travail plus importante, d’améliorer la qualité du service ou de
réorienter les ressources vers des activités à plus forte valeur ajoutée.
Quelles sont les principales erreurs commises par les entreprises lorsqu’elles
mesurent le RCI de IA?
Parmi les erreurs fréquentes, on compte le fait de miser sur l’adoption plutôt que sur les
retombées concrètes pour l’entreprise, de confondre le temps gagné avec les économies
réalisées, de négliger les coûts de vérification et de mise en œuvre, et de ne pas disposer de
données de référence fiables. Le groupe d’experts insiste également sur la nécessité d’éviter le
double comptage des avantages et de distinguer les économies financières réelles de la valeur
estimée.
Suivez les tendances en matière de traduction
Recevez les plus récentes analyses directement dans votre boîte de réception.
En cliquant sur S'abonner, vous confirmez votre acceptation de nos conditions.
Articles connexes
Découvrez-en davantage sur les tendances en matière de traduction, la conformité et la localisation avec l'équipe d'Apertera.
Durant ce webinaire, d’éminents juristes d’entreprise font part des aspects auxquels ils accordent le plus d’importance dans les services de conseillers externes : une compréhension fine du secteur, une prestation de conseils rapide, une utilisation efficace de la technologie et l’établissement de relations durables.
L’examen obligatoire de l’ACEUM (USMCA) représente un point d’inflexion stratégique
que les gouvernements et les entreprises peuvent utiliser pour réévaluer les cadres
commerciaux et résoudre les tensions accumulées en ce qui concerne les tarifs
douaniers et les obstacles réglementaires.
Dans un monde des affaires en constante évolution, les équipes juridiques qui jouaient traditionnellement un rôle purement consultatif doivent aller au-delà de ce cadre. De nos jours, les
Pour vous offrir la meilleure expérience
possible, nous utilisons des technologies
comme les témoins pour stocker des
informations sur votre appareil ou
accéder à celles-ci. Votre consentement
à l’utilisation de ces technologies nous
permettra de traiter certaines données,
comme vos tendances en matière de
navigation, et de vous attribuer un
identifiant unique sur ce site. L’absence
ou le retrait du consentement peut
entraver certaines fonctionnalités du site.
Fonctionnels
Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire aux fins légitimes d’utilisation d’un service en particulier demandé expressément par l’abonné ou l’utilisateur, ou aux seules fins de transmission d’une communication sur un réseau de communications électronique.
Préférentiels
Le stockage ou l’accès technique est utilisé à des fins légitimes de conservation des préférences non demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique utilisé exclusivement pour la production de statistiques anonymes. Sans assignation à comparaître, consentement volontaire de votre fournisseur de services Internet ou informations supplémentaires d’un tiers, les renseignements stockés ou récupérés à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisés pour vous identifier.
Commercialisation
Le stockage ou l’accès technique est requis pour créer des profils d’utilisateurs à des fins de publicité ou pour suivre l’activité d’un utilisateur sur un ou plusieurs sites Web à des fins de marketing similaires.