Case Study Archives

Case Study: Purpose Investments and Apertera partnership

Réduction des coûts et uniformisation du ton pour une société de placement de premier plan : découvrez comment Apertera a soutenu Purpose Investments

Purpose Investments est une société de gestion de placements canadienne de premier plan qui s’engage à offrir une vaste gamme de solutions novatrices répondant aux besoins changeants des investisseurs. Sa mission consiste à offrir à sa clientèle les meilleurs résultats possibles grâce à ses produits de placements judicieusement conçus et activement gérés avec des services axés sur la transparence, l’accessibilité et la valeur ajoutée.

Case study: TripleFlag Precious Metals and Apertera logos

ÉTUDE DE CAS

Gestion des traductions dans le contexte du PAPE : Découvrez comment Apertera a aidé un chef de file dans le domaine des redevances et des flux de métaux précieux

Triple Flag est une société axée entièrement sur les redevances et les flux de métaux précieux qui détient un portefeuille d’actifs miniers de grande qualité. La société se donne pour mission d’être le partenaire financier privilégié des sociétés minières à toutes les étapes du cycle des produits de base. Réalisant des investissements dans des sociétés à actifs limités, Triple Flag finance des projets miniers et perçoit une part de leur production et de leurs bénéfices.

Case study: Caldwell Investment Management and Apertera

ÉTUDE DE CAS

Aider une société de placement de premier plan à accélérer ses processus de travail tout en réalisant 60 % d’économies : Découvrez comment Apertera a rationalisé les activités de Caldwell

Caldwell Investment Management est une société canadienne de renom qui offre une gamme de solutions de gestion de placements aux investisseurs individuels et institutionnels. Basée à Toronto, en Ontario, Caldwell a besoin de services de traduction de documents rapides et fidèles à la hauteur de sa réputation exemplaire et de ses résultats impeccables.

Case Study: OCSWSSW and Apertera partnership

ÉTUDE DE CAS

Étude de cas : Veiller à l’excellence réglementaire et garder la confiance du public : l’Ordre des travailleurs sociaux et des techniciens en travail social de l’Ontario

L’Ordre des travailleurs sociaux et des techniciens en travail social de l’Ontario (OTSTTSO) est l’organisme de réglementation qui régit les travailleurs sociaux et les professions liées au domaine du travail social de la province. Son mandat principal consiste à protéger le public en veillant à ce que ses membres respectent des normes élevées en matière d’éthique, de compétence et de professionnalisme. La communication multilingue est essentielle pour l’Ordre, car la loi exige que tous les documents externes, y compris le contenu du site Web et les bulletins d’information, soient traduits en français.

Case Study: Wildeboer Dellelce LLP and Apertera

ÉTUDE DE CAS

Comment Wildeboer Dellelce a simplifié son processus de traduction juridique et réalisé des gains d’efficacité

Wildeboer Dellelce S.E.N.C.R.L. se classe à juste titre parmi les meilleurs cabinets d’avocats au Canada dans le domaine du droit des sociétés et des valeurs mobilières. Réputé pour son approche axée sur le côté humain, le cabinet guide ses clients à travers les méandres juridiques en leur offrant des solutions claires et concrètes.