EN VEDETTE
Les cinq principales raisons pour lesquelles l’automne est la meilleure période pour choisir votre partenaire de traduction en conformité réglementaire
Are You Leveraging Fall to Prepare for Q1 Compliance? In Canada’s highly regulated financial services sector, the reporting cycle is defined by complexity, urgency, and constant change.
En savoir plus
Le rôle des spécialistes de la gouvernance s’est considérablement transformé ces dernières années. Jouant autrefois un rôle purement administratif, ils travaillent désormais en partenariat stratégique avec les organisations.
In this Season One episode of “Firing on All Syllables™,” host Gary Kalaci discusses the above, and more, with Lynn Beauregard, President of Governance Professionals of Canada (GPC).
Their conversation delves into Lynn’s personal journey, the evolution of governance, and the pivotal role of governance professionals in today’s corporate landscape.
Lynn Beauregard’s diverse background and extensive experience across various industries underscore the importance of adaptability and continuous learning within the field of governance. Her unique upbringing, which spanned multiple countries, honed her ability to swiftly adapt to new environments and cultures—a skill that has proven invaluable in her career.
“I learned very early on to be kind of hidden a little bit so that I didn’t stand out and to listen as much as I could so that I could assimilate the language, the environment, the culture, the manner of speaking,” Lynn reflects, highlighting the importance of cultural sensitivity in governance roles.
Lynn emphasizes that today’s governance professionals must not only provide legal advice but also actively engage in the strategic direction of their companies.
“Governance has evolved to a much broader and more complex world,” Lynn explains. “The role of the corporate secretary over the last 20 years has become way more strategic. It’s not just someone coming up from the administrative or other fields. A lot of them have legal backgrounds.”
Lynn passionately advocates for the power of networking and mentorship in the governance field. Given the often isolated nature of governance roles, professionals can benefit from connecting with peers and learning from others’ experiences.
“Network with your peers as much as you can,” she advises. “Governance professionals tend to be a little bit kind of remote… they don’t move around a lot, they don’t travel around a lot.”
“The role of the corporate secretary over the last 20 years has become way more strategic”
“Governance professionals are the governance conscience of the organization”
“Ask for what you want and be prepared to get it” (Lynn’s favourite quote by Maya Angelou)
Nous tenons à exprimer notre reconnaissance à Lynn Beauregard pour ses conseils, qui s’avéreront précieux aux spécialistes de la gouvernance à tous les stades de leur carrière. Sa vaste expérience et son approche visionnaire peuvent nous servir de feuille de route pour tracer notre voie dans le monde complexe de la gouvernance d’entreprise.
If you enjoyed the insights of this episode, then you’re in luck. Season Two of Firing On All Syllables has officially begun, and you can catch up on all of the Season One episodes you’ve missed right here!
Are You Leveraging Fall to Prepare for Q1 Compliance? In Canada’s highly regulated financial services sector, the reporting cycle is defined by complexity, urgency, and constant change. Multilingual…
Depuis des décennies, le prix de la traduction repose en grande partie sur une donnée toute simple : le nombre de mots. Ce modèle se justifiait tant que la production quotidienne d’un traducteur imposait une limite naturelle à la capacité.
L’IA permet de traduire plus de contenu, plus vite que jamais. C’est donc plus facile? Non. Face à la montée en puissance de la traduction alimentée par l’IA, les entreprises se retrouvent à devoir pr
