Driss Temsamani: La curiosité et la créativité à l’ère de l’IA

Driss Temsamani: Curiosity and Creativity in the Age of A.I.

Comment trouver l’équilibre dans un monde où les algorithmes nous divisent, où les auteurs passent plus de temps à interagir avec l’IA qu’avec les humains?

La créativité n’est-elle qu’un luxe désuet dans une économie numérique?

Driss Temsamani, chef des Services numériques, CITI, donne réponse à ces questions de connexion. 

Ahead of his upcoming fireside talk MAXIMISER LA VALEUR ET MINIMISER LES RISQUES : COMMENT METTRE EN ŒUVRE L’IA DANS LES SECTEURS OÙ LES ENJEUX SONT IMPORTANTS, he connected with Gary Kalaci, Apertera CEO and host of the business podcast “Firing On All Syllables”. 

Their discussion touched on everything from Temsamani’s unique career journey, to the crucial role of human connections in business, and the transformative impact of A.I. on society and the economy.



  1. Exploiter le croisement entre la créativité et la technologie pour stimuler l’innovation dans les affaires.
  2. Donner la priorité aux liens humains et au développement des relations, même avec l’accélération de la transformation numérique.
  3. Se préparer à un avenir où l’IA et les jumeaux numériques renforceront les capacités humaines, en se concentrant sur le développement de compétences qui complètent ces technologies.


1. L’aspect artistique de la technologie

Driss Temsamani’s journey into the digital world was shaped by his artistic inclinations, challenging the notion that technology and creativity are mutually exclusive. His experience highlights the importance of embracing diverse perspectives in the tech industry.

“I had a lot of artistic tendencies…I would say I had a creative side that was not understood in the society where I grew up,” Temsamani reflects. This creative approach to technology has been instrumental in his success in the digital banking sector.

2. Préserver les rapports humains à l’ère numérique

Malgré les progrès technologiques rapides, M. Temsamani insiste sur l’importance continue des relations humaines dans le monde des affaires. Il croit que l’établissement de relations et la promotion de la compréhension demeurent essentiels à des collaborations efficaces et au progrès.

“One thing that doesn’t change is the human connection…building those relationships…connecting one with another,” Temsamani asserts. He stresses the need to maintain these fundamental values even as we delve deeper into the digital economy.

3. L’avenir des affaires avec l’IA et les jumeaux numériques

M. Temsamani dresse un tableau surprenant de l’avenir, où l’intelligence artificielle et les jumeaux numériques pourraient considérablement renforcer les capacités de la main-d’œuvre et accroître la productivité. Il imagine un monde où les assistants numériques s’occuperont des tâches administratives, libérant ainsi du temps pour la créativité et l’innovation.

“Imagine if you could augment yourself with intelligence to handle all of it… You could actually have a better version of me,” Temsamani explains. He predicts that these technologies will unlock new levels of creativity and productivity in the business world.

“Every business person should have curiosity.”

“The next five years will have change… akin to the last 50 years combined just because of the exponential [technological] evolution.”

Le full discussion between Driss and Gary on “Firing on All Syllables™” offers invaluable insights for business leaders navigating the rapidly evolving digital landscape.

Don’t miss this opportunity to gain a deeper understanding of how to balance technological innovation with the enduring importance of human relationships in business.



Si vous avez apprécié les observations de Driss sur l’IA et son rôle transformateur dans le monde des affaires, suivez sa causerie du 15 juillet 2025, Maximiser la valeur et minimiser les risques : Comment mettre en œuvre l’IA dans les secteurs où les enjeux sont importants.



Suivez les tendances en matière de traduction

Recevez les plus récentes analyses directement dans votre boîte de réception.

En cliquant sur S'abonner, vous confirmez votre acceptation de nos conditions.

Articles connexes

Découvrez-en davantage sur les tendances en matière de traduction, la conformité et la localisation avec l'équipe d'Apertera.

VOUS SOUHAITEZ TRANSFORMER VOS PROCESSUS DE TRADUCTION?

Laissez nos experts vous montrer comment Apertera peut vous offrir la rapidité, sans compromettre la sécurité et la précision.