EN VEDETTE
Une nouvelle ère pour Alexa Translations
C’est bien plus qu’une nouvelle marque. C’est une métamorphose.
En savoir plus![Comment les cabinets d’avocats peuvent-ils recouvrer des heures facturables grâce à la traduction juridique alimentée par l’IA? [Avec liste de vérification gratuite]](https://apertera.com/wp-content/uploads/2025/08/Blog-1-1920x1080.png)
Are you losing billable hours to menial tasks in 2025? “Attorneys Are Busy Billing Hours… But Not As Many As Expected” – Kathryn Rubino, Biglaw Where does the…
If I asked you to name a characteristic associated with leading in financial services, how long would that list get before the word ‘empathy’ appeared? For Claire Johnson,…
Where do we find common ground in a world that separates us by algorithms, where writers spend more time interacting with A.I. than human beings? Is creativity just…
“The world is changing whether we like it or not” – Mina Farinacci Charting a Course for Success in a Rapidly Changing World Mina Farinacci is something of…
Last month, Apertera assembled a panel of industry experts, including Sara Ajmi (Legal Operations & Technology Manager, Telus), Dana Zuech (Assistant VP, Legal Operations, Sun Life), Junaid Mirza…
L’IA a tout changé. Aucun progrès technologique réalisé dans la dernière décennie n’a transformé
Language Barriers aren’t what they used to be. Until recently, the only way to communicate with somebody who spoke a different language from you was to learn it,…
![Veiller à la conformité aux exigences en matière demultilinguisme en 2025 [avec liste de contrôle GRATUITE portant sur la Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français]](https://apertera.com/wp-content/uploads/2025/07/Bill-96-Cover-blog-FR.jpg)
Are you ready to pay your $30,000 fine? How about a $60,000 fine? Or maybe you’re ready for a $120,000 fine. That is the risk you face if…
Legal Operations in the Age of A.I. and Data Is your organization one of the few still waiting to properly leverage A.I.? Across Canada, 61% of lawyers are…
In 2025, a market analysis with a single mistranslated phrase can wipe millions off a company’s value.For securities professionals operating across global markets, these aren’t hypothetical scenarios—they’re daily…
ONE PLATFORM. INFINITE POSSIBILITIES. Translation is more than just converting words from one language to another. Generic online translators and basic translating software models prove that a direct…
A Glimpse into Governance The role of governance professionals has significantly transformed in recent years, evolving from purely administrative functions to strategic partnerships within organizations. In this Season…
