EN VEDETTE
Une nouvelle ère pour Alexa Translations
C’est bien plus qu’une nouvelle marque. C’est une métamorphose.
En savoir plus
Alors que l’essor fulgurant de l’IA dans le secteur juridique est entravé par le scepticisme de ses spécialistes, il est évident que nous nous trouvons à un moment charnière dans l’histoire du droit (HAI, 2024).
Nous sommes ravis d’annoncer le lancement de la version 5.2 du logiciel Alexa Translations A.I.! Cette mise à niveau transforme notre logiciel en vous donnant un meilleur contrôle sur votre environnement de traduction, en simplifiant l’intégralité de vos processus de travailet en offrant une sécurité et une vitesse inégalées.
Aujourd’hui, les équipes de traduction font face à une demande sans précédent, avec plus de contenu à traduire sur plus de voies de communication que jamais. Les organisations les plus performantes transforment ce défi en une occasion de mettre en application des flux de travail structurés et des outils professionnels alimentés par l’IA afin de réaliser plus rapidement que jamais des traductions exceptionnellement fidèles en toute sécurité.
Professional translation workflows today rely on close collaboration between human expertise and artificial intelligence. A.I. accelerates routine tasks, supports consistency, and enhances overall output, but professional translators remain…
The Hidden Costs Of Manual Regulatory Translations Compliance remains one of the most significant cost pressures in financial services. This is especially true in Canada, where language laws…
Are You Leveraging Fall to Prepare for Q1 Compliance? In Canada’s highly regulated financial services sector, the reporting cycle is defined by complexity, urgency, and constant change. Multilingual…
Simplify your multilingual reporting process and prevent delays Financial institutions are under growing pressure to deliver accurate, timely, and bilingual regulatory disclosures. Increased regulatory complexity means 2025’s filing…
Why Only 31% of Work Becomes Revenue? In mid-sized and large law firms, revenue leakage is a growing concern. On average, lawyers bill just 2.9 hours per day,…
![Comment les cabinets d’avocats peuvent-ils recouvrer des heures facturables grâce à la traduction juridique alimentée par l’IA? [Avec liste de vérification gratuite]](https://apertera.com/wp-content/uploads/2025/08/Blog-1-1920x1080.png)
Are you losing billable hours to menial tasks in 2025? “Attorneys Are Busy Billing Hours… But Not As Many As Expected” – Kathryn Rubino, Biglaw Where does the…
![Veiller à la conformité aux exigences en matière demultilinguisme en 2025 [avec liste de contrôle GRATUITE portant sur la Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français]](https://apertera.com/wp-content/uploads/2025/07/Bill-96-Cover-blog-FR.jpg)
Are you ready to pay your $30,000 fine? How about a $60,000 fine? Or maybe you’re ready for a $120,000 fine. That is the risk you face if…
