Perspectives concernant la traduction, la technologie et le contenu à enjeux élevés.

Des perspectives sur la langue, la technologie, la conformité et les défis les plus importants pour les équipes des secteurs juridique, financier et réglementaire.

EN VEDETTE

Choix des rédacteurs.

Des articles choisis avec soins sur la conformité, la technologie et les marchés mondiaux.

Gardez une longueur d’avance, là où ça compte

Recevez les plus récentes analyses directement dans votre boîte de réception.

Les plus récentes analyses.

Des analyses, points de vue et mises à jour sur les sujets qui ont une incidence sur votre travail.
  1. Voici la version 5.2 du logiciel Alexa Translations A.I., offrant plus de puissance, de vitesse et de contrôle que jamais
    Blogue

    Voici la version 5.2 du logiciel Alexa Translations A.I., offrant plus de puissance, de vitesse et de contrôle que jamais

    Nous sommes ravis d’annoncer le lancement de la version 5.2 du logiciel Alexa Translations A.I.! Cette mise à niveau transforme notre logiciel en vous donnant un meilleur contrôle sur votre environnement de traduction, en simplifiant l’intégralité de vos processus de travailet en offrant une sécurité et une vitesse inégalées.

    Endrit Hoti 5 min. de lecture
    En savoir plus
  3. Apertera Wins 9th Consecutive Readers’ Choice Award from Canadian Lawyer Magazine
    Communiqué de presse

    Alexa Translations remporte le prix « Le choix des lecteurs » du magazine Canadian Lawyer pour la 9ᵉ année consécutive

    Apertera, une entreprise phare dans le domaine des services de traduction juridique professionnelle alimentée par l’IA, est fière d’annoncer qu’elle a remporté, en 2025, le prix « Le choix des lecteurs » du magazine Canadian Lawyer dans la catégorie « Traduction juridique » pour la neuvième année consécutive.

    3 min. de lecture
    En savoir plus
  4. Case Study: OCSWSSW and Apertera partnership
    ÉTUDE DE CAS

    Étude de cas : Veiller à l’excellence réglementaire et garder la confiance du public : l’Ordre des travailleurs sociaux et des techniciens en travail social de l’Ontario

    L’Ordre des travailleurs sociaux et des techniciens en travail social de l’Ontario (OTSTTSO) est l’organisme de réglementation qui régit les travailleurs sociaux et les professions liées au domaine du travail social de la province. Son mandat principal consiste à protéger le public en veillant à ce que ses membres respectent des normes élevées en matière d’éthique, de compétence et de professionnalisme. La communication multilingue est essentielle pour l’Ordre, car la loi exige que tous les documents externes, y compris le contenu du site Web et les bulletins d’information, soient traduits en français.

    3 min. de lecture
    En savoir plus
  5. Case Study: Wildeboer Dellelce LLP and Apertera
    ÉTUDE DE CAS

    Comment Wildeboer Dellelce a simplifié son processus de traduction juridique et réalisé des gains d’efficacité

    Wildeboer Dellelce S.E.N.C.R.L. se classe à juste titre parmi les meilleurs cabinets d’avocats au Canada dans le domaine du droit des sociétés et des valeurs mobilières. Réputé pour son approche axée sur le côté humain, le cabinet guide ses clients à travers les méandres juridiques en leur offrant des solutions claires et concrètes.

    3 min. de lecture
    En savoir plus
  6. Relever les principaux défis des services de traduction :rapidité, exactitude et sécurité
    Blogue

    Relever les principaux défis des services de traduction : rapidité, exactitude et sécurité

    Aujourd’hui, les équipes de traduction font face à une demande sans précédent, avec plus de contenu à traduire sur plus de voies de communication que jamais. Les organisations les plus performantes transforment ce défi en une occasion de mettre en application des flux de travail structurés et des outils professionnels alimentés par l’IA afin de réaliser plus rapidement que jamais des traductions exceptionnellement fidèles en toute sécurité.

    Lakeem Rose 7 min. de lecture
    En savoir plus

On y va? Parlons-en.

Laissez-nous vous montrer comment plus de 20 ans d’expertise et notre IA adaptative peuvent révolutionner la gestion de vos contenus stratégiques.
RÉSERVER UNE CONSULTATION EN SAVOIR PLUS SUR NOTRE APPROCHE UNIQUE