L’avenir de la traduction alimentée par l’IA : au-delà du nombre de mots, avec Renato Beninatto – Épisode 55

La traduction alimentée par l’IA transforme le secteur des services linguistiques. Or, gagner en rapidité ne veut pas dire gagner en simplicité. Et si la valeur de la traduction ne se limitait plus au nombre de mots?

Dans cet épisode de Firing On All Syllables, Gary Kalaci, PDG d’Apertera (auparavant Alexa Translations), discute avec Renato Beninatto, cofondateur et président de Nimdzi Insights et PDG de LocWorld, de l’avenir de la traduction alimentée par l’IA, de l’évolution du rôle de l’expertise professionnelle et de l’importance grandissante de la gestion de la complexité et des risques.

Fort de plus de trente ans d’expérience dans le secteur langagier, Renato a contribué à redéfinir la place qu’accordent les organisations à la traduction, à la localisation et à la croissance mondiale. Il explique ce que l’IA change concrètement, où l’expertise professionnelle fait la plus grande différence et ce que la prochaine génération d’entreprises de services linguistiques devra maîtriser.

Dans cet épisode :
• Pourquoi l’IA rend les services linguistiques plus complexes, et non plus simples
• Pourquoi le secteur doit délaisser le nombre de mots au profit des résultats
• Pourquoi l’expertise professionnelle demeure essentielle aux côtés de l’IA
• Pourquoi la réduction des risques devient essentielle pour les mandats plus exigeants