Les attentes commerciales des Canadiens et les capacités à développer pour réussir

Un nouveau sondage commandé par Apertera et réalisé par le Groupe Angus Reid explore les attentes commerciales des Canadiens en matière de croissance, les obstacles à surmonter et les capacités dont les entreprises ont besoin pour réussir à l’étranger.

TÉLÉCHARGER LE RAPPORT

Organisations mondiales avec lesquelles nous sommes fiers de collaborer

Principaux résultats du sondage

  • Les Canadiens sont favorables à un élargissement de l’horizon commercial. L’Europe figure en tête, et la diversification offre des occasions de croissance et permet une réduction de la dépendance à l’égard des États-Unis.

  • L’accès au marché et la préparation au marché sont deux concepts différents. Les entreprises doivent disposer des connaissances et des capacités nécessaires pour être concurrentielles sur des marchés qui leur sont peu familiers.

  • Les considérations linguistiques et la localisation sont importantes. Dans les secteurs réglementés, tout particulièrement, il est essentiel d’assurer l’exactitude des communications multilingues pour bien se préparer aux marchés internationaux.

Stats

Les priorités commerciales des Canadiens, en chiffres

  • 85 % jugent important de renforcer les relations commerciales entre le Canada et l’Union européenne
  • 70 % estiment que la réduction de la dépendance à l’égard des États-Unis est une priorité essentielle
  • 50 % considèrent que les lois et les exigences de conformité en vigueur à l’étranger constituent l’un des principaux obstacles à l’expansion
  • 79 % souhaitent que le pays accorde une plus grande importance à l’Union européenne dans ses relations commerciales

À propos d’Apertera

Apertera redéfinit l’avenir des solutions linguistiques pour les mandats exigeants. Nous travaillons de concert avec les équipes de nos clients, en conjuguant expertise professionnelle et IA adaptative, une technologie sans cesse enrichie par leurs propres projets.

Depuis plus de 20 ans, Apertera se spécialise dans la traduction juridique, financière et réglementaire, et compte parmi ses clients plus de 75 % des grands cabinets d’avocats canadiens, l’ensemble des grandes banques et les principaux organismes de réglementation des valeurs mobilières.

Entreprise canadienne certifiée ISO 17100 et SOC 2, Apertera aide les organisations à gérer en toute confiance les exigences multilingues complexes.
RÉSERVER UNE CONSULTATION
Specialist meeting with a client over a translated brief

Trouvons ensemble la solution adaptée à vos besoins en traduction.

Demandez à notre équipe de vous démontrer comment plus de 20 ans d’expertise sectorielle combinés à notre IA adaptative peuvent révolutionner la traduction de vos mandats exigeants.
RÉSERVER UNE CONSULTATION

EN VEDETTE

Restez à l’affût de nos articles et billets de blogue