FEATURED
Efficiency has become one of the defining priorities for legal teams. The 2026 ACC Chief Legal Officers Survey found that 53% of CLOs rank operational efficiency among their…
Legal work rarely arrives in a neat, predictable queue. A contract needs to move today. A regulatory document changes at the last minute. A bilingual colleague gets pulled…
The legal market is changing. Client expectations are rising. Technology is reshaping how work gets done. But the fundamentals of winning and keeping clients haven’t disappeared. Expertise still…
We’re Helping to Inspire Young People to Achieve More Through Our Partnership With Junior Achievement Americas We are delighted to announce that we’ve partnered with Junior Achievement Americas.…
We’ve Completely Overhauled Our Website! The moment has finally arrived! After months of hard work and dedication, we are happy to officially share the launch of our brand…
We are pleased to announce that Apertera has, for the fifth time, been recognized as the top Translation Provider in the 2021 Canadian Lawyer Readers’ Choice Awards. This…
Bill 96 is an “Act Respecting French, the Official and Common Language of Québec,” which proposes revisions to the Charter of the French Language (Bill 101). It aims…
The Fintech industry is one of the most rapidly growing industries across the globe, with its disruptors securing billions of dollars of funding every year.
Apertera is pleased to announce a new partnership with Women General Counsel Canada (WGCC). The WGCC is a member-driven group founded by women in general counsel and legal…
