Une Année d'Évolution et de Croissance : 2021 et Au-delà

Nous Jetons Un Regard Sur L'année 2021 et Soulignons Les Succès et Réalisations Majeures Malgré Une Ere Difficile

En tant que leader dans le domaine des services de traduction pour les secteurs juridique et financier, nous avons marqué une année 2021 fructueuse par de prestigieux honneurs et reconnaissances, ainsi que par de nouvelles solutions d'IA améliorées pour aider les organisations à briser les barrières linguistiques.

Throughout 2021, we were laser-focused on accelerating brand growth and optimizing our A.I. platform to empower legal and financial institutions to save time and money without sacrificing quality. We achieved major strategic steps, developed new partnerships and launched new platform updates to better connect with the community and innovate so we can always be one step ahead of our clients’ needs.

Here is what Apertera has been up to in 2021:

LANCEMENT D'ALEXA TRANSLATIONS A.I. 2.2

Avec cette mise à jour, nous avons développé notre technologie de traduction spécifique au secteur en introduisant plusieurs nouvelles fonctionnalités, notamment : de nouveaux outils de collaboration d'équipe, des protocoles de sécurité renforcés et plusieurs nouvelles améliorations des performances pour vous offrir une expérience de travail plus rapide et plus cohérente. 

LIRE LA SUITE

GAGNANTS DE PRIX PRESTIGIEUX

Our brand evolution has made industry stakeholders recognize Apertera as the top legal and financial translation provider by honouring our company with several distinctions. such as the Readers’ Choice Award de la revue Canadian Lawyer (pour la cinquième fois) et le 2021 Prix Canadien d'Excellence En Affaires.

NOUVEAUX PARTENARIATS STRATÉGIQUES

During this year, we have been deeply integrated with our industry stakeholders, doing our very best to cultivate innovative and strategic partnerships that drive meaningful long-term growth. We have, for instance, partnered with Women General Counsel Canada, Women In Governance and Junior Achievement Americas.

LIRE LA SUITE

NOUVELLE BOURSE D'ÉTUDES

Our belief in promoting student success has never been higher. In 2021, we established the Apertera Scholarship in Law by partnering with the University of Windsor Law Program. It is awarded to law students from any year of study with financial need.

LIRE LA SUITE

L'ORGANISATION ET LE PARRAINAGE DE PLUSIEURS ÉVÉNEMENTS ET COURS

We’ve hosted and sponsored more events than ever this year. We are constantly committed to engaging and educating our community through webinars, workshops, or courses. We enjoyed participating in several events, including OTTIAQ, CANLIF et organiser nos propres cours tels que Fondements de l'I.A. dans la traduction automatique.

LIRE LA SUITE

“Now that 2021 comes to a close, we can look back on this as a monumental year. We have successfully established ourselves as the leader in A.I. translation solutions for Canadian enterprises. Despite the challenging times, our team has shown remarkable resilience and commitment in bringing these important projects to completion while accelerating our brand growth,” said Gary Kalaci – CEO of Apertera. “In 2022, we look forward to continued growth. We’ll continue to enhance our platform with more languages and features based on clients’ feedback, expand internationally to serve them where they are based, and engage with them in meaningful ways, both online and offline.”

Tout cela n'aurait pas été possible sans votre confiance et votre soutien !

As we aim to continue our exponential growth, here’s a taste of what to expect in 2022:

• Apertera A.I. 2.3 release, une nouvelle version encore plus améliorée de notre plateforme d'intelligence artificielle.
• Nouvelles langues to be supported by our translation tool including Portuguese and Chinese.
• Poursuite de l'expansion mondiale dans différentes régions pour se rapprocher de nos clients.
• Organisation d’autres événements, webinaires et cours tackling industry key issues such as Bill 96.
• Sécurité et conformité renforcées to meet SOC 2 and other standard requirements.

On these positive notes and on behalf of all of us at Apertera, we wish you a brighter 2022 full of opportunities and success.