La Prochaine Étape Majeure dans l'Évolution de Notre Marque

We’ve Completely Overhauled Our Website!

Nous y sommes enfin ! Après des mois de travail acharné et de détermination, nous sommes heureux de vous annoncer officiellement le lancement de notre tout nouveau site web.

Over the past year, the Apertera team has grown by over 50%. During this period, we have also experienced increased success with our A.I.-powered translation platform. This led us to position ourselves as a leader in the legal and financial translation market. Today, that same position has driven the Apertera’ brand to better represent our fast-growing, advanced translation products and services [in the form of our website].

“This new website reflects yet another leap in our brand’s expansion.” explains Mark Vecchiarelli, Vice President of Marketing at Apertera. “Our chief objective in launching this new website was to provide our clients, peers and industry experts with a more intuitive and user-friendly experience that clearly states who we are, what we stand for, and what we can achieve for our clients.”

L'ensemble de nos activités s'est étendu au-delà des services de traduction traditionnels et englobe un certain nombre de solutions qui, chacune, s'appuient sur une théorie, une technologie et des processus approfondis pour aider nos clients à obtenir un avantage considérable pour leurs besoins en matière de traduction professionnelle.

Afin de concevoir la meilleure solution, nous avons contacté les acteurs clés et recueilli leurs commentaires, puis nous avons utilisé ces informations et les avons affinées pour développer le site web comme notre nouveau centre, pour toutes les informations et réponses pertinentes. Le processus de conception a comporté une étude de fonctionnalité menée avec des clients et des experts du secteur, afin de s'assurer que le contenu, la mise en page et les choix de conception ont été faits en tenant compte de vos besoins.

CONTENU DE QUALITÉ

Nous nous sommes concentrés sur la diffusion de plus de contenu, de sujets plus pertinents et de différents types de contenu. Nous avons réduit le discours d'entreprise et ajouté un langage plus humain, ainsi qu'une pléthore de nouveaux contenus liés aux webinaires, aux mises à jour du secteur, aux lancements de nouveaux produits, aux études de cas et aux contenus éducatifs. En outre, nous souhaitons vous permettre de mieux comprendre notre plateforme d'intelligence artificielle, riche en fonctionnalités.

UN DESIGN NOUVEAU ET FONCTIONNEL

We leveraged several User Experience (UX) best practices (e.g., depth and visual hierarchies) to organize design elements in order of importance, so you don’t even have to think about where to look first. The new design incorporates dynamic animations, motions, infographics, and product interface images, which help encourage interactivity and engagement while making the content easier to understand.
Nous avons aligné ce design à notre plateforme d'I.A. pour créer une identité de marque cohérente qui vous aide à garder un lien fort entre notre produit et notre entreprise.

NOUVELLE ARCHITECTURE D’INFORMATION

Enfin, nous avons restructuré notre contenu pour faciliter la navigation sur le site. Notre structure orientée vers l'audience vous aide à obtenir les réponses dont vous avez besoin plus rapidement, en simplifiant la navigation et en réduisant le nombre de clics.

At Apertera, we aim to deliver our clients and readers with the most accurate, up-to-date information and share our knowledge and expertise in the fields of legal, financial and securities translations. We sincerely hope that you enjoy the new website and all that it has to offer.

Our website is a ‘living’ project that will never truly be complete, so please be sure to let us know your thoughts.