It’s Here! APERTERA A.I. 5.1, Featuring INFINITE

UN LOGICIEL AUX POSSIBILITÉS INFINIES

La traduction, ce n’est pas seulement transposer un texte d’une langue à une autre.

Generic online translators and basic translating software models prove that a direct exchange of a word’s definition into another language will, at best, feel unnatural and, at worst, be completely inaccurate.

That’s because translation is about the meaning of the entire text, not just an individual word.

Apertera has always followed this approach. For over twenty years, we’ve delivered translations with the accuracy and nuance required to meet the standards of specialized professionals, including legal, finance, and government professionals worldwide.

Don’t just take our word for it! We’re trusted by the ‘Big Five’ banks, top management consulting groups, and Fortune 500 corporations to optimize their translation workflows.

Avec le récent lancement de la version 5.1 de notre logiciel, nous avons accru la performance de notre technologie de traduction de pointe sécurisée et hyper-spécialisée.

That’s why we’re proud to announce the launch of INFINITEune solution de traduction automatique alimentée par un grand modèle de langage (GML) et la génération améliorée par récupération d’information (GARI). Le résultat? Des traductions adaptées à vos besoins. 

L’importance du moteur INFINITE

INFINITE c’est le prochain grand bond en avant pour les professionnels à la recherche d’une solution de traduction qui peut s’adapter dans des environnements aux enjeux de taille.

Traditional machine translation models often struggle with accurate translations—especially when handling specialized terminology or preserving tone and fluency. That’s where INFINITE excels.

Dès votre première utilisation, ce moteur réduit le nombre de modifications à apporter et génère une traduction précise. Non seulement INFINITE vous fait économiser, mais il devient plus intelligent à chaque utilisation.

Whether you’re translating contracts, financial reports, or HR policies, INFINITE is designed for industries where privacy and data protection are crucial. Secure translations are a cornerstone of the INFINITE experience, supported by robust infrastructure, including ring-fencing, and gold-standard certifications (SOC 2 Type 2, ISO 17100).

La puissance de l’apprentissage en temps réel

What really sets INFINITE apart is its adaptive learning capability. As you refine and correct translations over time, it learns from you. That continuous feedback loop makes it the ideal solution for long-term success.

Unlike generic translation solutions, INFINITE increasingly aligns with your unique brand voice and terminology over time, becoming an intelligent partner—one that delivers cost-saving benefits and scales with your business.

Êtes-vous prêt à vivre l’avenir des solutions de traduction?

NEURAL (TAN) : Des traductions cohérentes et de haute qualité en un temps record

While we lean further into LLM-driven translation, we still continue to strengthen our base A.I. technology — NEURAL, a Neural Machine Translation (NMT) engine.

Ces deux moteurs forment une suite de logiciels de traduction alimentée par l’IA qui s’adaptent à vos flux de travail, génèrent rapidement des traductions certifiées et améliorent la productivité.

Alors qu’INFINITE est conçu pour une utilisation dynamique et contextuelle, notre moteur NEURAL reste la référence en matière de vitesse, de cohérence et d’évolutivité.

• COHÉRENT — Tackle complex, recurring, and highly technical documents with confidence. Trust that your annual documents are delivered with the same expert quality year after year.
• RAPIDE — Translate a 10,000-word document faster than you can scroll through it.
• ÉVOLUTIF (+ FORMATION PRÉALABLE) — See value from day one. By pre-training our NEURAL engine on your specific terms and tone, you’ll see tailored results and immediate cost savings.

Le meilleur des deux mondes

No need to compromise. It’s all about the right tool for the right job.

Apertera A.I. 5.1 empowers you with two A.I. engines to match your needs:

Quand utiliser INFINITE :
Pour le contenu nuancé où le ton et la fluidité sont essentiels. Idéal pour les équipes de marketing, de services juridiques ou de communications. Parfait pour les contenus complexes ou dynamiques tels que les documents relatifs aux FA, les informations concernant plusieurs pays ou les initiatives d’évolution de la voix de votre marque.

Quand utiliser NEURAL :
Pour les documents structurés à fort volume qui exigent rapidité et cohérence, tels que les états financiers ou les contrats. Convient le mieux aux flux de travail récurrents et axés sur la conformité pour lesquels l’exactitude et la précision sont essentielles.

Sécurité et soutien

Notre technologie vous procure aussi une foule d’autres avantages.

• SÉCURITÉ — Your data is ring-fenced, so it is never used to train our core engine. We are also backed by gold-standard certifications (SOC 2 Type 2, ISO 17100).
  
• EXPERT-BACKED — For added Assurance qualité, you can access certified, industry-specific translators, lawyer-linguists, and other subject-matter specialists. Unlike other A.I. translation services, we’ve been offering top-tier professional translations for over 20 years!
  
• SUPPORTED AT EVERY STEP — Our award-winning Client Success team boasts an over 90% client retention rate and supports you every step of the way. From onboarding to training to regular business reviews, we ensure you maximize your ROI.
  

Une révolution traductionnelle

Selon INFINITE, you’re not just getting a document translation tool—you’re gaining a competitive edge. Its seamless integration into your operations, paired with real-time learning and context retention, delivers fast, accurate translations that meet the demands of your specialized field.

INFINITE surpasse régulièrement les moteurs similaires dans les points de référence conformes aux normes de l’industrie, et les paramètres d’évaluation humains le prouvent :

• Précision de traduction 34 % plus élevée qu’avec Azure;
• Qualité de traduction 27 % plus élevée qu’avec DeepL;
• Qualité de traduction 24 % plus élevée qu’avec Google Translate.

PRÉCISION

En bref, voici les avantages d’INFINITE :

• SOLUTION SPÉCIALISÉE — In high-stakes environments where every comma matters, we help mitigate financial and reputational risk. Our proprietary technology draws from a verified base of legal, finance, or government sources to deliver accurate results that require minimal revisions. When tested against our competitors in key metrics, we tied or outperformed them 90% of the time.
• CONTEXTUAL — Save time and money with technology that understands essential context, like tone, nuance, and idioms.
• REAL-TIME LEARNING — The Large Language Model (LLM) becomes more adept at emulating your preferences with every translation, resulting in an exponential ROI. 

Essayez INFINITE dès aujourd’hui and experience a new era in translation—one that’s secure, smart, and built to evolve with your business needs!