FEATURED
The legal market is changing. Client expectations are rising. Technology is reshaping how work gets done. But the fundamentals of winning and keeping clients haven’t disappeared. Expertise still…
Your website is one of the most valuable touchpoints for your business. Whether you’re reaching new audiences or maintaining an existing multilingual website, accurate and up-to-date translations play…
Financial reporting has become more complex. More stakeholders. More systems. More pressure to move quickly. And yet, many organizations are still relying on workflows that weren’t built for…
We are pleased to announce that we have reached a new milestone here at Apertera: 100 employees and counting!
On Wednesday, August 31st, Apertera and the University of McGill’s Continuing Education hosted their first ever “Get Together of Legal Language Allies”.
On July 28th we held our Business Development for Lawyers webinar where we brought some of the brightest minds in the industry together to discuss the challenges and…
On June 1st, 2022, the world changed for companies with employees in Quebec, regardless of their size. No longer can management teams take liberties with the language in…
On May 24, 2022 the Québec provincial government adopted Bill 96, An Act respecting French, the official and common language of Québec (Bill 96). In short, Bill 96 is intended…
On May 24, 2022, the National Assembly of Québec adopted Bill 96 – An Act respecting French, the official and common language of Québec, which received royal assent on June…
