Assurer la sécurité dans le cadre de projets de traduction pour le secteur des valeurs mobilières

The World Economic Forum underscores the importance of security in the age of A.I., stating: “As A.I. models depend on data quality to deliver salient results, their continued existence hinges on privacy protection being integral to their design.” As A.I. models heavily rely on data to deliver meaningful results, their sustainability hinges on the integration of privacy protection into their design.

In an era dominated by A.I. and data-driven decision-making, the securities industry faces unique challenges in maintaining both translation quality and the highest standards of data security. Advancements in A.I. emphasize the critical role of privacy protection in machine translations. Organizations need to be aware of these security holes when searching for an appropriate translation solution. This can most easily be demonstrated by your translation provider if they have ISO and/or SOC certification.

Conformité vs sécurité

I.A. les applications qui extraient des données provenant de sources multiples peuvent exposer l'entreprise à de nouveaux risques de sécurité. En outre, les outils destinés aux clients proposés par les entreprises sur des plates-formes tierces (par exemple, les assistants virtuels proposés sur les appareils grand public tiers) pourraient présenter des risques de sécurité, tels que ceux introduits par des vulnérabilités dues à des procédures d'authentification inadéquates.

La conformité fait référence aux cadres réglementaires dans lesquels les données sont traitées et protégées. Le risque de non-conformité dans la traduction automatique dépend largement de qui a accès aux données. Il s’agit généralement de toute personne ayant accès à ces données avant et après la réalisation d’une traduction automatique. Les utilisateurs qui ont accès à ces données doivent être vérifiés et dignes de confiance. 

Du point de vue de la sécurité, le respect des protocoles de bonnes pratiques vise à minimiser le risque de falsification des données. Il s'agit notamment de déterminer l'accès public et privé au réseau de données, d'utiliser un cryptage bidirectionnel efficace et d'utiliser des systèmes d'authentification multifacteur. De plus, la collecte et le stockage d’une grande quantité de données posent des défis en matière de protection des données. Il est donc impératif de garantir que les données sont collectées et traitées conformément aux réglementations en vigueur en matière de protection des données.

La cyber-sécurité

En termes d’IA, de nombreuses préoccupations liées à la cybersécurité semblent constituer la principale menace pour le secteur des valeurs mobilières. Il est essentiel de protéger les informations financières sensibles et de maintenir le respect des réglementations. De nombreux documents peuvent contenir des informations sensibles, pour lesquelles la sécurité et la confidentialité sont primordiales. Les entreprises gagneraient à intégrer la cybersécurité, ce qui mettrait l’accent sur la nécessité d’un fournisseur de traduction garantissant le plus haut niveau de sécurité et de conformité. 

Ces outils peuvent fournir aux entreprises des informations sur le comportement et les préférences des clients, mais ils peuvent également soulever des problèmes de confidentialité si les informations ne sont pas suffisamment protégées. Les courtiers ont intérêt à prendre en compte l’applicabilité des réglementations et garanties pertinentes en matière de confidentialité. 

The Apertera A.I. Advantage

Dans le contexte actuel où la protection des renseignements personnels doit être inhérente à la conception d’une solution axée sur l’IA, le choix d’un bon fournisseur de services de traduction est une décision stratégique importante pour les sociétés du secteur des valeurs mobilières. 

Apertera A.I. goes beyond linguistic excellence to address unique security concerns and we stand as a reliable partner in ensuring the security of translation projects through our well-established client base in the securities industry. When privacy protection is integral to the design of A.I. models, choosing the right option is important. By integrating gold-standard security protocols (SOC 2 compliance and ISO 17100), we ensure that sensitive financial information remains confidential throughout the translation process.

Ensure your translations are secure and experience the Apertera difference. Get in touch and request une démonstration GRATUITE de 30 jours.