Celebrating 4 Years of the Apertera and Neo Exchange Partnership!

It’s incredible how fast time flies. It didn’t seem that long ago when Apertera joined the NEO Trusted Service Providers program, but a lot has happened since 2018 that was cause for celebration. To mark the milestone, the Neo Exchange and Apertera held a bell-ringing celebration to open the market and honour their four years of working together.

The virtual “Market Open and Ringing of the Bell” event was a cheerful and symbolic act. In front of clients, supporters and team members of both firms, the bell was rung together at precisely 9:30 a.m. EST to open the market and reinforce their shared commitment to support each other and grow together in the future.

Le programme de fournisseurs de services de confiance a créé un solide réseau d’échanges entre professionnels

Fondée en 2015, la Bourse NEO Inc. offre une plateforme de négociation innovante et axée sur les investisseurs pour tous les titres inscrits à la cote d’une bourse canadienne. Elle a déterminé que l’idée de recommander à ses clients de faire appel à des fournisseurs de services fiables grâce au Programme de fournisseurs de services de confiance serait avantageuse pour toutes les parties concernées : les clients, les fournisseurs, et la Bourse NEO Inc. elle-même. Au fil des années, de nombreux experts au sommet de leurs domaines, dont le juridique, la comptabilité, l’audit, les communications, les transferts, la finance, la gouvernance, les relations avec les investisseurs, les relations publiques et le marketing, ont rejoint le programme. La Bourse NEO Inc. a ainsi construit un réseau solide de collaboration et d’échanges entre professionnels de haut niveau.

Gary Kalaci, CEO of Apertera, expressed his appreciation for the collaboration: “We are proud to be part of the NEO Exchange community. Through this partnership, we have translated countless regulatory, continuous disclosure, compliance and marketing documents for numerous clients of the NEO Exchange. I truly believe our success in these high-risk areas is thanks to our fanatical commitment to service and quality.”

Jos Schmitt, President and CEO of NEO Exchange, expanded: “Apertera has been in our Trusted Provider Program for the past four years and has become a highly trusted part of our ecosystem serving NEO-listed companies by providing premium translation services. Not only that, our own experience leveraging Apertera has been exceptional. When our own clients need help and support, I am very pleased that Gary and his team are available.”

First Work, then Play—Two Hard-Working Companies Took the Time to Celebrate

Les deux entreprises ont bien des raisons de célébrer. Elles ont toutes deux connu un succès incroyable au cours des dernières années et leur avenir s’annonce prometteur.

Since its launch in 2015, the NEO Exchange has established itself as Canada’s most cutting-edge and disruptive tier-one stock exchange, adding much-needed competition to its financial markets. NEO consistently accounts for close to 15% of all volume traded in securities with Canadian listings (CEF). This success is thanks to the fact that NEO is supported by some of Canada’s most reputable financial institutions, not to mention its over 120 unique listings, including public companies, Exchange Traded Funds (ETFs), Special Purpose Acquisition Companies (SPACs), and Closed-End Funds.

In 2002, Gary Kalaci launched Apertera to address the need for a new, premium-quality translation service. Since then, Apertera has rapidly grown into an industry leader, recently reaching the milestone of 100 employees. The business developed into a cutting-edge supplier of translation software and services, satisfying the needs of professional translators, legal advisors, courts, and regulatory organizations in legal and financial industries, among others. Combining expert translations from subject-matter experts with A.I.-based translations is the secret to the success of Apertera.

Bref, les raisons de célébrer nos réussites passées étaient aussi nombreuses que celles d’être enthousiastes quant à notre collaboration dans les années à venir. Merci à tous ceux qui ont participé à l’événement!

Vous n’avez pas pu assister à l’événement? Visionnez-le ici.

Looking to translate your investor communications? Cliquez ici to get a demo of our industry-leading translation platform.