Featured article
A New Era for Alexa Translations
This isn’t a rebrand. It’s a brand evolution.
Read more
Events
-
-
Events
GPC Conference
Your Chance to Win a Luxury Watch Thanks for connecting with Apertera at the GPC Conference! Enter your details for a chance to win a luxury watch.
-
EventsOne Night. One Cause. One Incredible Legal Community.
September 16, 2026 5:30 PM – 9:30 PM ET Event Venue: Joneses33 Yonge St., #100, Toronto, ON Join Apertera (formerly Alexa Translations) for an exclusive networking reception before…
-
EventsAn Evening With Canada’s ETF Community
September 17, 2026 5:30 PM – 9:30 PM ET Event Venue: Jump Restaurant18 Wellington St. W., Toronto, ON Connect with professionals from across the ETF and investment community…
-
Events
WGCC Networking Social & Wine Tasting
Join Apertera (formerly Alexa Translations) and Women General Counsel Canada (WGCC) for an exclusive networking social and wine tasting. Thursday, August 13, 20265:00 p.m. – 8:00 p.m. ET…
-
CPDHow to Win Legal Clients in a More Competitive Market
In this webinar, leading in-house legal professionals share what they value most from external counsel, from understanding the business and delivering advice with speed to using technology effectively…
-
CPDFuture of North American Trade
The CUSMA (USMCA) mandatory review represents a strategic inflection point where governments and businesses can reassess trade frameworks and address accumulated tensions across tariffs and regulatory barriers.
-
Event - Learning CenterHow to Win Legal Clients in a More Competitive Market
Did You Miss the Webinar? Don’t worry! You can watch the recorded webinar below and sign up here for updates about exciting, upcoming events.
-
Event - Learning Center
How to Win Legal Clients in a More Competitive Market
Did You Miss the Webinar? What does it take to win and retain legal clients in a market where expertise alone is no longer enough? Hear from leading…
-
CPDIn-House Counsel as an Entrepreneur
Key Takeaways How can in-house counsel move faster without compromising compliance? Start with non-negotiables like ethics and mandatory compliance, then use a clear risk appetite to decide where…
-
Event - Learning CenterDriving Growth: Business Development Strategies for Legal Professionals in a Competitive Market (Presented in English)
Did You Miss the Webinar? Don’t worry! You can watch the recorded webinar below and sign up here for updates about exciting, upcoming events.
-
BlogImplementing A.I. in High-Stakes Industries: 5 Key Takeaways from Our Latest Webinar
A.I. is a game changer. No technological advancement in the last decade has promised to revolutionize the way we communicate and conduct business quite like it. But how…