We are pleased to announce that we have reached a new milestone here at Apertera: 100 employees and counting!
On Wednesday, August 31st, Apertera and the University of McGill’s Continuing Education hosted their first ever “Get Together of Legal Language Allies”.
On June 1st, 2022, the world changed for companies with employees in Quebec, regardless of their size. No longer can management teams take liberties with the language in…
On May 24, 2022 the Québec provincial government adopted Bill 96, An Act respecting French, the official and common language of Québec (Bill 96). In short, Bill 96 is intended…
On May 24, 2022, the National Assembly of Québec adopted Bill 96 – An Act respecting French, the official and common language of Québec, which received royal assent on June…
The newest version of our Apertera A.I. platform will significantly benefit your daily operations, both individually and across your organisation. These updates will make your translation projects faster,…
In light of this, changes are coming to Québec’s French language requirements, and businesses should prepare for their impact. Businesses operating in Québec or having employees in the…
On May 24th, 2022, the Quebec government adopted the Act respecting French, the official and common language of Québec (the “Act”), previously and more commonly known as Bill…
The upcoming amendments to the Charter of the French Language (CFL), enacted through Bill 96, have provoked an intense debate throughout Canada. Do they "augment Quebec's powers to…
For many, the first thing that comes to mind when they hear the term “A.I. Translation” is “Machine Translation.” MT refers to any translation completed by a computer,…
There is little doubt that technology will play a key role in strategic roadmaps of law firms and legal departments. This trend will continue at a faster pace,…
If your organization works within the Latin American market, we have great news for you.
