Financial markets around the globe have been experiencing turbulence over the past few years. However, that’s expected to change as the world recovers from the effects of a…
2022 was another fantastic year of growth and expansion as we built on our successes from last year to further improve our service offerings for our clients. Our…
“This is our 6th Reader's Choice award, and each year has had special significance to us as we hit certain company milestones,” Gary Kalaci explains. The CEO of…
We are pleased to announce that we have reached a new milestone here at Apertera: 100 employees and counting!
On Wednesday, August 31st, Apertera and the University of McGill’s Continuing Education hosted their first ever “Get Together of Legal Language Allies”.
On June 1st, 2022, the world changed for companies with employees in Quebec, regardless of their size. No longer can management teams take liberties with the language in…
On May 24, 2022 the Québec provincial government adopted Bill 96, An Act respecting French, the official and common language of Québec (Bill 96). In short, Bill 96 is intended…
The newest version of our Apertera A.I. platform will significantly benefit your daily operations, both individually and across your organisation. These updates will make your translation projects faster,…
On May 24th, 2022, the Quebec government adopted the Act respecting French, the official and common language of Québec (the “Act”), previously and more commonly known as Bill…
The upcoming amendments to the Charter of the French Language (CFL), enacted through Bill 96, have provoked an intense debate throughout Canada. Do they "augment Quebec's powers to…
Apertera is extremely proud to be designated as winners of the 2021 Canadian Business Excellence Awards for Private Businesses. The jury of Canadian Business Excellence Awards conferred Apertera…
…Importance of being focused. If you try to offer too many things or try to be everything to everyone, you will dilute your expertise. Being focused, having a…
