Press Release: Apertera Announces New Board of Advisors

Un cabinet de traduction de premier plan accueille sept nouveaux conseillers pour le guider dans son expansion

TORONTO–(BUSINESS WIRE)–Apertera announced today the introduction of a new Board of Advisors. These seven advisors will leverage their collective skills and expertise to provide guidance and direction to the company’s executive team through its continued growth and development as a translation industry leader.

Kent Jespersen, Robert D. Brouwer, Caroline Codsi, Tracie Cook, Bindu Cudjoe, Jean Cumming et Gordon D. Giffin formeront le nouveau conseil consultatif.

“We are very happy to welcome this group of talented, experienced leaders to advise our company through future phases of growth,” said Gary Kalaci, CEO of Apertera. “Their combined expertise in key areas, such as legal, financial and government relations, will play a valuable role in guiding strategic decisions and broadening our client relationships. I am confident our advisors will give rise to new and exciting opportunities and help strengthen Alexa’s commitment as a trusted translations partner.”

Kent Jespersen sera président du conseil consultatif. Il prendra appui sur son expérience dans le secteur des technologies et sur l’expérience qu’il a acquise en siégeant à des conseils. Il a notamment été président du C.D. Howe Institute, président de Geac Computer Corporation et administrateur principal de Telesystems International Wireless Inc. Outre les rôles qu’il a joués au sein de conseils d’administration et son expérience en technologies, M. Jespersen a été cadre supérieur de plusieurs grandes sociétés du secteur de l’énergie et occupé au sein du gouvernement les fonctions de consul et de délégué commercial du Canada à Rio de Janeiro, au Brésil, ainsi que d’adjoint spécial au premier ministre canadien.

Les personnes suivantes sont également membres du conseil consultatif :

• Robert D. Brouwer – Vice Chair for KPMG in Canada, Regional Head of Markets for KPMG in the Americas, a member of the KPMG Americas Management Committee, and a member of the KPMG Global Clients and Markets Steering Group;
• Caroline Codsi – President and Founder of La Gouvernance au Féminin – Women in Governance, an advocate for gender parity in decision-making bodies and male-dominated fields across Canada;
• Tracie Crook – Experienced senior executive in the legal and financial sector and former Chief Operating Officer at McCarthy Tétrault LLP in Toronto;
• Bindu Cudjoe – Senior Vice President, General Counsel and Corporate Secretary at CWB Financial Group and leader in innovation and diversity in the legal industry;
• Jean Cumming – Strategic consultant in the legal sector, advising on the future of law, new technologies, business development and communications, and former Market Director/Editor-in-Chief of Lexpert and Thomson Reuters;
• Gordon D. Giffin – Senior Partner and Global Vice Chair Emeritus at Dentons, and former U.S. Ambassador to Canada;

Pour obtenir plus d’information sur les membres du conseil consultatif, veuillez consulter le site apertera.com/fr/about-us/